Monday, January 20, 2014

From...who?

A few weeks ago, Nozomi & I returned home in the evening and saw this note on the door. I had been expecting a package from my mother, so the notice wasn't surprising. When Nozomi saw it, she laughed a bit, and then helped me read it. At the end of the blank spaces after "addressee" and "sender" there is a character that's a polite word for "Miss/Mr./Mrs." Apparently, the postman didn't want to copy full names onto the notice, so it literally says that I am "Mr. Robert" and my mother is "Mrs. foreign country".
Well, it made us laugh...
(We picked the package up at the post office later-thanks again for the fruitcake and gifts, Mom!)

No comments: