Here is a typical conversation:
ME: Americans don't usually eat strawberry cake at Christmas time.
JAPANESE NATIONAL: Really?! What kind of cake do you eat?
ME: Fruitcake. It has dried fruit and nuts inside.
JN: That doesn't sound like Christmas style... Why do you eat that?
ME: Uhm.... I don't know. Why do you eat strawberry cake?
JN: It's red and white! Like Christmas and winter!
ME: But strawberries are a summer fruit.
JN: Uhm...
Look carefully at the second picture (the back cover of the catalog) and you can see a selection of Christmas cakes you can order for ... dogs and cats!
Japan: strawberry cake. America: fruitcake. Australians? New Zealanders? Canadians? Britons? What cake do you eat for Christmas?
No comments:
Post a Comment